/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
/image%2F0568200%2F201309%2Fob_70023e_523558-336927626405505-1509571503-n.jpg)
Le fromadze de tseuvre
La chèvre est sans doute un des premiers animaux domestiqués par l'homme, ah pardon, domestiqués par les femmes... ! il y a dix ou quinze mille ans, peut-être plus. Animal rusé et indépendant, la chèvre a accompagné longtemps la vie des paysannes et sauvé...
/image%2F0568200%2F201309%2Fob_3d227838d3224fec0380eabf50cd935a_peuraiji.jpg)
Cadzot d'Seuvgnon n° 53
Le cardzot de Seuvgnon est de plus en plus fréquenté par des "étrangers", des patoisants venant de villages voisins ou même de cantons plus ou moins éloignés. Ces apports de l'extérieur nous ont permis de constater que, loin d'être différents, nos patois...
/image%2F0568200%2F201309%2Fob_cf086e91392eb5893a128ea6f97ed2fb_dsc-7172.JPG)
Report du Cardzot de Seuvgnon
En raison des obsèques de notre ami Guy Renaud, l'Atelier de Patois de Sivignon, prévu le jeudi 12 septembre est reporté au jeudi 19 septembre.
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_b9a32265fb1727bb364370d36ec955f0_images.jpg)
Adages et expressions populaires: le mariage
Une façon de découvrir la richesse et la vivacité d'un parler passe nécessairement par toutes les expressions de la vie quotidienne qui en illustrent l'inventivité. Un patois n'est pas seulement constitué de mots qui le différencient du français, mais...
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_0021268b6ff9ff1d2861277354b44964_p1060235-blog.JPG)
Une enquête patoise à Tsandon (commune de Trivy)
A 93 ans madame Yvonne Litaudon a toujours bon pied, bon oeil. Elle a bien voulu accepter d'évoquer quelques souvenirs du Trivy d'autrefois. La conversation s'est déroulée dans un patois assez francisé mais nous avons pu apprécier quelques perles et constater...
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_c17c99ddc1b7818363a2ade569e2bde5_gare.jpg)
Le viâdze à Lyon
Voici une petite histoire rapportée par Antoine Fargeton, naguère curé des paroisses de Trambly, Clermain et Brandon, dans son livre intitulé "2 cantons: Matour et Tramayes" (1980). La narratrice se présente comme la "Mère Babette de Meûlin". Le patois...
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_2ec1f53fe87070cddeb8e8306da2c1fa_x.JPG)
Faut-il avoir fait l'X pour traiter du Y ?
Nous ne traiterons pas ici du pronom, du pronom adverbial ou de l'adverbe y, ni du démonstratif y (y'est lu : c'est lui), mais de la lettre y qui se trouve dans un mot tseu quelconque, à une place quelconque de ce mot. Lorsqu'il constitue la première...
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_704b1a6a957655d3be87f45c49b1d460_img-3215.JPG)
La Dzane
La Jeanne était belle ; maintenant , elle est vieille ; plus des avatars de la vie que des années. Elle cherche partout, la Jeanne. Elle cherche ses galants.... Ils sont partis un jour d'été en abandonnant les foins et les moissons. Ils ne sont jamais...
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_90c36f076bf22c0e22e81dcffcfa21cf_rooster-hen.jpg)
La ptiète histouère dla smaiñe
Une autre petite histoire adaptée en patois de Trivy. - Le perchoir qui tombe.pdf
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_a450b92e3b532fb7429351807e686ceb_img-2303.JPG)
Les mots du patois dans les lieux-dits de Trambly(suite et fin)
Des mots de lieux-dits existent encore dans les mémoires, mais ils vont bientôt disparaître si personne ne s’occupe de les collecter et de les écrire. Ils sont là depuis longtemps, jamais traduits en français.Ils nous parlent du relief, des sources, des...
