Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

Yéyette, une comédie musicale en patois du Tseu

29 Octobre 2013 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Evénements

Le compte à rebours a commencé : samedi 30 novembre à 16 heures la Troupe de Sivignon au complet montera sur la scène de la Salle des Fêtes du village pour jouer une comédie musicale originale, écrite et mise en scène par Olivier de Vaux. 24 comédiens...

Lire la suite

Le patois de Coublanc

27 Octobre 2013 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Coublanc (canton de Chaufailles) est la commune de Saône et Loire située la plus au sud. Les habitants sont les Coublandis (es?). En patois Cobian et Cobiandis. Coublanc veut dire confluent ; à rapprocher de Coblence ( Allemagne ).....d'après Gérard Taverdet...

Lire la suite

Défauts masculins

25 Octobre 2013 , Rédigé par Eric Condette Publié dans #Textes

Certains travers ont la réputation d'être plus particulièrement représentés par l'un ou l'autre sexe : Un reproche que l'on fait plus spécialement en parlant d'un homme, c'est d'être un « teurlat » (une forte-tête, un être borné). Parfois c'est simplement...

Lire la suite

La botreule

22 Octobre 2013 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Cardzîre

Une botreule ou botrelle , selon la prononciation locale, c'est une personne de petite taille, de sexe féminin. Pour désigner un homme de petite taille on utilise les termes de botrelâ ou de boteriaud . Tous ces termes viennent du vieux français boutrel...

Lire la suite

La nature humaine et ses travers

18 Octobre 2013 , Rédigé par Eric Condette

II va sans dire que le sujet que nous abordons maintenant ne manque pas d'alimenter les conversations; les qualités, et plus encore les défauts de nos semblables, sont à l'origine de toute une mine de vocabulaire et d'expressions diverses. Voici donc...

Lire la suite

Cardzot d'Seuvgnon n° 54

15 Octobre 2013 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Le Cardzot n° 54 du 20 septembre 2013 a accueilli une nouvelle patoisante, native et résidente de Saint-Quentin, hameau de la commune du Rousset (canton de La Guiche). Grâce à elle, et à sa profonde connaissance du patois de son village, nous avons pu...

Lire la suite

La lettre du Réseau du Tseu

11 Octobre 2013 , Rédigé par Michel Lapalus Publié dans #Réseau

Rappel des activités - réunion du 9 mars 2013, six participants, décision de créer un blog commun et de se revoir en juillet - en juin, mise en place du blog : http://www.patois-charolais-brionnais.org/ par Olivier Chambosse avec 3 administrateurs - réunion...

Lire la suite

L' pàysan d'Paris

8 Octobre 2013 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Textes

Ce titre, clin d'oeil à Louis Aragon, qui n'avait rien d'un paysan, pour montrer comment il est possible d'utiliser notre parler Tseu afin de décrire la vie d'un gamin de Paris dans les années quarante. Le texte d'un ami de blog, Andiamo, m'a semblé idéal...

Lire la suite

La polaille, le pol épi le dzornali

4 Octobre 2013 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Textes

Dans les élevages en batteries de poules pondeuses( jusqu’à 200000 poules et peut-être plus par poulailler) on ne voit plus le soleil, on ne court plus(de 12 à 15 poules au m2), on ne chante plus, il n’y a plus de coq(pourquoi faire, les coqs ne pondent...

Lire la suite

Allons nous tçhoqter les linguistes ?

1 Octobre 2013 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #bourguignon, #Graphie

Eune polaille qu'a pondu eun û caqueute, tot l'monde y sait, mas vos sez-ti cment qu'alle fait quand alle vout grouer ? Non, alle caqueute pyus...alle tçhoqueute ! Ah, çhtés polailles : p'leur ôter l'envie d'grouer faut les-y tremper l'cul dans y'iau...

Lire la suite