/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
/image%2F0568200%2F20150129%2Fob_0d307e_lierre-en-fleur.JPG)
La cigale et la fourmi
La cigale et la fourmi La cigale ayant chanté Tout l’été Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine ? La priant de lui prêter Quelque grain pour...
/image%2F0568200%2F20141220%2Fob_a57127_le-dome-de-l-ancien-hopital-photo-h-n.jpg)
La drôlesse
Yé eune histouère que s’passot dans les añnées 50 quand nous pàyins encô en anciens francs : Dans l’train, çtu dzo-là y avot un gros marstand de vatses que s'envnot d'Tournu quoi qu'ol avot été vâ des aimis à lu. A ch'teure o voulot aller tant qu’à Mâcon...
/image%2F0568200%2F20150113%2Fob_a803fc_la-be-e-ite-ne-re.jpg)
La bééite nère
Encore un travail collectif de l'Atelier de Patois de Sivignon. Un brave gârs, bié cognu p'ééite l'pire mécréant du vlâdze, que craingnot ni dieu ni djâbe, se renvnot vés lu ; ôl awot pris la côrsire que cope p' le bôs vu qu'ôl aiñmot bié çt' endrot....
/image%2F0568200%2F20150115%2Fob_d2b8dc_bf-6.jpg)
La bête faramine
La bête faramine _ Siti vos à bas mes ch’tits quinquins ,nos van causé su sa d’la bête faramine. Vos en avi ti pou ? - Un p’tion... - Na, ma dz’é pas pou, al vin pas tant qu’itié ! - Al corre pas aprés l’monde... Acouti don ! Ste bête faramine, al é yamou...
/image%2F0568200%2F20150113%2Fob_ae212f_charles-bigarne.jpeg)
Patois et locutions du Pays de Beaune
En 1891 Charles Bigarne publie un bel ouvrage consacré au patois de son pays. Beaunois d'origine, il s'est consacré à de nombreuses recherches historiques et il fait partie de ces hommes qui considèrent qu'il n'y a pas qu'un patrimoine matériel à sauvegarder...
/image%2F0568200%2F20141228%2Fob_08da22_francoprov.GIF)
Quelques réflexions sur les origines du « Tseu »
Tout le monde convient que les parlers du Brionnais-Charolais, ainsi que ceux du Haut-Mâconnais, du Roannais, du Haut-beaujolais et du Mâconnais proprement dit, même si ce dernier ne fait pas (ou plus) partie de l'aire du "tseu", font la transition entre...
/image%2F0568200%2F20141203%2Fob_6c7b6a_llauro-panneau.JPG)
Dz'enquille le cllou p'les mots qu'ant un doublle L obin un L mòilli
. Bien des mots du Tseu contiennent la semi-consonne "ye", notée [j] dans l'alphabet phonétique international (API), et leur transcription a généralement pour effet de perturber le lecteur. Je vous propose d'examiner successivement les cas-type dans lesquels...
/image%2F0568200%2F20150101%2Fob_3ad4db_img-2017.JPG)
Le grand sorci du bos
Le grand sorci du bos Le grand sorcier du bois Nos san u ma d’octobe ; la classe a c’menci depeu quéques dzos, ma le frére pi la sue van pas y allé stu tantôt. Aprés goûter, le pére pi la mére dian : « Achteûre, vos alli m’né notés dous tseuvres tant...
