/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
/image%2F0568200%2F201311%2Fob_bb39865d9f8ce2ac6a0a33785dcf4495_charlotte.JPG)
La Tsarlotte
Tsapeulle (La) n.p. La Chapelle. tsaplî, tsaplîre adj. Qui se rapporte à La Chapelle. tsaplî, tsaplîre n. 1.Chapelier, -ère. 2. Malle ou carton à chapeaux. Ces trois lignes du dictionnaire du Tseu ont inspiré au Dzouzet d'la Brire une petite histoire....
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_141eeb274b32f132bfaf2a86daad71ae_le-viadze-a-lyon010.jpg)
LE TOUR DU PROPRIETAIRE
Au centre de tout, se trouve d'abord la « maison », terme qui inclut le bâtiment lui-même et la pièce principale, à la fois cuisine, salle à manger et, autrefois, chambre à coucher. A l'entrée, une louche appelée « bassin » était suspendue au dessus d'un...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_deced56fbafcf98398a9e407528c9253_lieu-dit.JPG)
Un commentaire du Professeur Mario Rossi
Les noms de lieux-dits sont parfois énigmatiques et il faut toute la connaissance des parlers Tseu doublée de toute la science du linguiste pour débusquer le sens de certains de ces noms. Le Professeur Mario Rossi a eu l'occasion de commenter les articles...
/image%2F0568200%2F201311%2Fob_427e1b709586bb512423d86c6199dfba_le-patois-charolais.jpg)
Il court, il court le patois
Ô corre, ô corre, noton patouâs tsarolâs. Et plus que çà, il revient. Henri Bonnot réédite le lexique de son père Emile Bonnot : « Le lexique du patois charolais ». Avec une nouvelle présentation en couleur. Une petite éclaircie dans la brume du patois...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_3aca54abd576d5418be8a966473ff5e4_faisane.jpg)
Défauts féminins
Les travers de la nature humaine ne concernent pas que les hommes. Les femmes non plus n'en sont pas totalement exemptes . Qu'une femme ait un tempérament quelque peu autoritaire, qui la pousse à vouloir "t'ni l'potson" , mot à mot à "tenir la louche",...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_25bdd236969b4a1c5420d3a4d585929d_flyer-yeyette-recto.JPG)
Yéyette, une comédie musicale en patois du Tseu
Le compte à rebours a commencé : samedi 30 novembre à 16 heures la Troupe de Sivignon au complet montera sur la scène de la Salle des Fêtes du village pour jouer une comédie musicale originale, écrite et mise en scène par Olivier de Vaux. 24 comédiens...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_d6f3478cbeac6a72569e60abfa7dfe7e_coublanc-151010.jpg)
Le patois de Coublanc
Coublanc (canton de Chaufailles) est la commune de Saône et Loire située la plus au sud. Les habitants sont les Coublandis (es?). En patois Cobian et Cobiandis. Coublanc veut dire confluent ; à rapprocher de Coblence ( Allemagne ).....d'après Gérard Taverdet...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_dcaf314c8d011c816b3550b7bc8c4014_chanteclerc.jpg)
Défauts masculins
Certains travers ont la réputation d'être plus particulièrement représentés par l'un ou l'autre sexe : Un reproche que l'on fait plus spécialement en parlant d'un homme, c'est d'être un « teurlat » (une forte-tête, un être borné). Parfois c'est simplement...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_f79a1477c45de3bcbb35727bd10b0343_bottacul-savoyard.JPG)
La botreule
Une botreule ou botrelle , selon la prononciation locale, c'est une personne de petite taille, de sexe féminin. Pour désigner un homme de petite taille on utilise les termes de botrelâ ou de boteriaud . Tous ces termes viennent du vieux français boutrel...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_8832b2d63544b8b61e8b7aaa04b42a7e_idiot.jpg)
La nature humaine et ses travers
II va sans dire que le sujet que nous abordons maintenant ne manque pas d'alimenter les conversations; les qualités, et plus encore les défauts de nos semblables, sont à l'origine de toute une mine de vocabulaire et d'expressions diverses. Voici donc...
