/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
textes
/image%2F0568200%2F20150913%2Fob_e7cb08_doncamillo09.jpg)
Tot cment nos
Le texte qui suit m'a été transmis par Eric Condette ; nous n'en connaissons pas l'auteur. J'y ai apporté quelques petites modifications pour qu'il s'intègre mieux dans le système de transcription graphique que je continue à mettre en place progressivement. Dans/un...
/image%2F0568200%2F20150725%2Fob_50649e_ange-signe-croix.jpg)
Le nom du père
. Le nom du père. Cette expression cache un geste très répandu dans les campagnes jusqu’à la seconde guerre mondiale : le signe de la croix. On faisait le nom du père et parfois on le disait. L’histoire qui suit a largement dépassé le cadre du Pàys du...
/image%2F0568200%2F20150711%2Fob_c0071e_lievre-coquelicots-0.jpg)
Le lièvre du Père André
Voici un document qui illustre l’état du Tseû francoprovençal dans le département de la Saône-et-Loire. Cette petite histoire a été écrit par Alphonse CAMUSET, né en 1864 dans la commune de Montpont-en-Bresse, dans l’arrondissement de Louhans, un peu...
/image%2F0568200%2F20150519%2Fob_26b56e_le-corbeau-et-le-renard-gustave-dore.jpg)
L'crâ apeu le rnâ
Ce 195ème article en deux ans sera le dernier avant la mise en sommeil du présent blog dont l'url va changer d'ici quelques jours. Les commentaires seront fermés. Mais rien n'est jamais bien sûr et il n'est pas exclu que quelques billets viennent encore...
/image%2F0568200%2F20150407%2Fob_ba1a49_decharge-bulldozer.jpg)
Ren pééirde !
Ne rien gaspiller ! Telle était la règle absolue dans nos campagnes. Il n'y avait pas de détritus, tout était recyclé, réutilisé, reconditionné. N'importe quel objet pouvait grâce à l'ingéniosité et à l'adresse de l'homme, devenir utile ou simplement...
/image%2F0568200%2F20150319%2Fob_361296_old-dog-cartoon.jpg)
Qui qu’nous poux fare d’un vioux tsin ?
L’ père Philibert voulot tuer son vioux tsin. Ol étot triste, arri o pouyot pas fare çan à çte poure bêite ; y lu fàyot bié dla pouiñne. Vlà don qu’ o’ s’ pensot qu’ o devrot aller vâ l’ père Tossaint p’ lu dmander çtu service. Y étot dach’tôt conv’nu....
/image%2F0568200%2F20150309%2Fob_b88623_chardons1.jpg)
Le tsmin des amoreux
Ôl est pâssi su ma ! C’est à l’occasion du 70e cardzot de Seuvgnon que nous avons peaufiné le petit texte qui suit, né de l’examen d’un sens bien précis de « ma » (moi), à savoir ma propriété, ma terre, mon domaine. La Dzâne étsvéchot1 des carottes rodzes...
/image%2F0568200%2F20150311%2Fob_6bcd6d_img-1100.JPG)
L'écriteure, y deûre
Petit dialogue entre deux patoisants L'écriteure, y deûre ! - Qui qu't'en di l'ami ? Qui qu't'en di... ? - Dz'en di ran, l'ami. Dz'en di ran ! - T'en cauze bin, te porro fâre meû... - Cauzé meû qu'ta, y s'ro maulézi ! - T'a ran compri, dz'te cauze du...
/image%2F0568200%2F20150306%2Fob_077c37_de-de.jpg)
L'tire-veurtiau et les friboules
Je dédie ce petit texte, qui m’a été inspiré par la lecture studieuse du Parler Populaire de Mâcon et de ses Environs (1903), à notre ami patoisant et grand mycologue, André Fargère, qui vient de nous quitter. Un brâve tire-veurtiau woit passi, un panî...
/image%2F0568200%2F20150226%2Fob_cb98ab_imgp1227.JPG)
Piquée u miyeu d'la co
Une petite histoire de 100 ans d'âge, qui est, hélas, toujours d'actualité. L'appétit des pouvoirs, l'argent, les marchands d'armes sont toujours eux, en super forme et bien vivants. Espoir es-tu là.... !! Piquée u miyeu d’la co Depeu l’miyeu d’la co,...
