Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

Articles avec #cardzire tag

Quèques padzes su noton patouâs

10 Avril 2015 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

- J'apprends le patois de chez moi.odt "J'apprends le patois de chez moi" (haut maconnais) est provisoirement terminé. En voici la trentaine de pages en version word ou odt que vous pourrez modifier, améliorer, remplacer selon le patois de chez vous....

Lire la suite

Y a pas meû que d'mandzi s'que nos piante !!

27 Mars 2015 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Vos avi ti le temps de fâre un dzardin ? Y é quaziman des vacances un dzardin ! Y a du monde qu'en fan un tot ch'tit ! Y a pas meû que d'mandzi s'que nos piante !! Il y a encore dans le jardin d’autres légumes, plantes et animaux à traduire en patois....

Lire la suite

Quelques réflexions sur les origines du « Tseu »

9 Janvier 2015 , Rédigé par Eric Condette Publié dans #Cardzîre

Tout le monde convient que les parlers du Brionnais-Charolais, ainsi que ceux du Haut-Mâconnais, du Roannais, du Haut-beaujolais et du Mâconnais proprement dit, même si ce dernier ne fait pas (ou plus) partie de l'aire du "tseu", font la transition entre...

Lire la suite

La langue de chez nous (suite et fin) Clunisois

31 Octobre 2014 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Quelques mots et photos sur le patois clunisois. Les auteurs d'abord et ensuite la liste des annexes qui regroupent cartes et contes du clunisois et du maconnais .Voici un petit extrait du conte " Le bû enraigi" (orthographe des auteurs) Y faut vous dère...

Lire la suite

La langue de chez nous (suite) Clunisois

3 Octobre 2014 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Au livre " La langue de chez nous" est joint un CD de contes racontés par Solange Berthod dont voici la liste ci-dessous. Une 2ème photo présente le sommaire du livre : histoire de la langue française et histoire du patois du Clunisois, à Bissy-sous-Uxelles...

Lire la suite

"La langue de chez nous" Clunisois

19 Septembre 2014 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Un petit tour entre Cluny et Saint Gengoux le National. Publié récemment, le livre fait l'historique des patois de la Saône et Loire. Lexique et contes sont plutôt orientés coté Chalon et assez proches du bourguignon. Sans tse et sans dze; on y retrouve...

Lire la suite

QUELQUES RECETTES ANCIENNES POUR CONSERVER LES ALIMENTS

23 Mai 2014 , Rédigé par Eric Condette Publié dans #Cardzîre

A une époque où ni les réfrigérateurs ni les congélateurs n'existaient encore, il était nécessaire d'avoir recours à d'autres méthodes de conservation. Celles-ci variaient en fonction des aliments que l'on souhaitait conserver. Le lard : II se conservait...

Lire la suite

Va don me qu'ri eune seuille d'éille...

2 Mai 2014 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Il a une drôle de gueule , mon puits. En retraite, depuis longtemps, ô s'é r'lindzi ( il s'est acheté des vêtements neufs ) et ô s'é offri un noviau tsapiau ( il s'est offert un nouveau chapeau ). Il faut bien reconnaître que cela lui va comme un d'vanti...

Lire la suite

Quelques coutumes et traditions printanières

25 Avril 2014 , Rédigé par Eric Condette Publié dans #Cardzîre

Chaque période de l'année était particulièrement marquées par ses traditions: Pour les Rameaux, les enfants piquaient l'habituelle branche de buis dans une pomme avant de se rendre à l'église en compagnie de leur parents. Au cours de la messe, lorsqu'il...

Lire la suite

Promenons-nous dans les bois

11 Avril 2014 , Rédigé par Eric Condette Publié dans #Cardzîre

(En hommage à l’arboretum de Pézanin à Dompierre-les-Ormes) Dans l’temps, quand nous veurdalins dans les tsarrires so les grandes brintses d’la futaie, quiqu'cops p'rmessi eune bressie d'bos , nous vàyins pyien d’biaux âbres c’ment des tsâgnes (que donnant...

Lire la suite
1 2 3 > >>