Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

Articles avec #ateliers tag

Le tsmin des amoreux

17 Mars 2015 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Textes, #Ateliers

Ôl est pâssi su ma ! C’est à l’occasion du 70e cardzot de Seuvgnon que nous avons peaufiné le petit texte qui suit, né de l’examen d’un sens bien précis de « ma » (moi), à savoir ma propriété, ma terre, mon domaine. La Dzâne étsvéchot1 des carottes rodzes...

Lire la suite

Cardzot n° 69 : Epeunes nères et feusses bllintses.

3 Mars 2015 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Parmi les souvenirs d'enfance il en est de cuisants, au sens propre comme au figuré. Celui-ci en est une belle illustration. Dz’étos engrintsie su eune brintse du peurnî pe gaper1 quèques ptinguins. Tot p’un cop y’a crochi2 ; dz’ai tseu l’cul dans l’beuchon...

Lire la suite

Cardzot n°68

30 Décembre 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Ce cardzot s'est avéré particulièrement riche en vocabulaire, voici quelques uns des mots ayant retenu notre attention. à tso loc. A bientôt. Equivalent raccourci de à d'achtôt. acrâji v. Ecraser. Un dzo qu'ôl est sorti d'vés lu en cllaquant la pôrte,...

Lire la suite

Cardzot n°67

25 Novembre 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

. Quelques mots et expressions glanés ça et là : bâcheur ou bâsseur : Seuil de porte. Le bas seuil s'opposait au haut seuil (le linteau). Le seuil de la porte, en zone charolaise, se dit "l'pas d'pôrte" . Si il est précédé d'une grande dalle on parle...

Lire la suite

Un cardzot en Brionnais

11 Novembre 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Pour la troisième fois cette année, l'Atelier de Patois de Sivignon s'est déplacé. Nous étions sept à nous rendre à Marcigny, dans la maison de retraite, à la demande de l'animatrice de cet établissement. Quarante pensionnaires nous attendaient et malgré...

Lire la suite

Le cardzot n°65

21 Octobre 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Quelques mots, notamment du Brionnais (Br.), ont fait l'objet de notre attention. acoriauder (s') v. Se rabougrir. Davo la bije, y-z-y a tot/acoriaudé. adzasser (Le Rousset) v. Crier comme une pie quand elle voit un danger. Les polailles adzassant, y...

Lire la suite

Un cardzot avec Gaston Couté

16 Septembre 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Textes, #Ateliers

Cette chanson de Gaston Couté a fait l'objet d'une réécriture collective lors du Cardzot du 11 septembre 2014. L'ENFERMEE J' vis cheu mes enfants pasqu'on m' trouv' berlaude : l's m' coup'nt du pain blanc, rapport à mes dents ; l's m' donn'nt de la soup'...

Lire la suite

Un cardzot à Saint-Quentin

24 Juin 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Non, pas dans les Yvelines ou dans l'Aube, Saint-Quentin, hameau de la commune du Rousset, en Saône-et-Loire, au Nord-Est de La Guiche. C'est là que notre cardzoteuse Marguerite nous a reçus. ​Encore une séance bien sympathique et riche en surprises....

Lire la suite

Cousu de fil blanc, le cardzot n°62

20 Mai 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Quand on aime on ne compte pas ! Nous allons nous employer à démontrer que cela ne vaut pas pour le Tseu. Nous l'aimons, notre Tseu, alors comptons ensemble (un trait de soulignement signale la liaison ou une consonne rajoutée, une barre oblique marque...

Lire la suite

La vache dans tous ses états. Cardzot n° 61

15 Avril 2014 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Ateliers

Nos amis éleveurs sont tellement occupés par leurs bêtes qu'ils en oublient leur patois. Nous avons dû nous passer de leurs connaissances, mais peut-être interviendront-ils a posteriori, dans les commentaires ? Voici une première liste, sans doute très...

Lire la suite
1 2 > >>