/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
/image%2F0568200%2F20141125%2Fob_698e7e_peau-de-l-ours.jpg)
La piau d'l'ours
C'est histoire a été recueillie par Émile Violet dans la première moitié du siècle dernier. Je me suis permis de l'adapter librement en patois du Haut-Mâconnais. A l'origine, ce texte était retranscrit dans le patois de Vauxrenard, un village beaujolais...
/image%2F0568200%2F20141117%2Fob_8354f8_cornats.JPG)
Cardzot n°67
. Quelques mots et expressions glanés ça et là : bâcheur ou bâsseur : Seuil de porte. Le bas seuil s'opposait au haut seuil (le linteau). Le seuil de la porte, en zone charolaise, se dit "l'pas d'pôrte" . Si il est précédé d'une grande dalle on parle...
/image%2F0568200%2F20141112%2Fob_c90668_capture.JPG)
Le paradis des vatses?
.. Souvent, les vaches "de couleur" s'appelaient bardau ; en fait toutes les vaches qui n'étaient pas blanches . Et qui étaient assez mal vues autrefois en territoire charolais en raison de leur conformation.La photo est celle d'une vache montbéliarde....
/image%2F0568200%2F20141024%2Fob_0eaeec_tre.png)
Un petit être difficile à maîtriser
Comme en français, le verbe être du Tseu, n'est pas facile à maîtriser. A l'infinitif, nous l'écrivons à la manière du Professeur Mario Rossi éte et nous le prononçons ééite ou nous l'écrivons comme nous le disons : ééite . Le participe présent, étant...
/image%2F0568200%2F20141111%2Fob_146383_okdsc-0804.jpg)
Réservez vos places pour Yéyette !
Si vous n'avez pas encore vu Yéyette ou si vous voulez la revoir, comme beaucoup de spectateurs, il vous faudra aller à Charolles le week end prochain. Trois représentations sont programmées : SAMEDI 22 novembre à 17 h SAMEDI 22 novembre à 20h30 DIMANCHE...
/image%2F0568200%2F20141109%2Fob_8ebb80_2014-11-05-017-2.JPG)
Un cardzot en Brionnais
Pour la troisième fois cette année, l'Atelier de Patois de Sivignon s'est déplacé. Nous étions sept à nous rendre à Marcigny, dans la maison de retraite, à la demande de l'animatrice de cet établissement. Quarante pensionnaires nous attendaient et malgré...
/image%2F0568200%2F20141107%2Fob_1ad4cc_retameur.jpg)
Métiers d'autrefois
Beaucoup de vieux métiers, aujourd’hui disparus, participaient jadis à la vie des campagnes: Le « magnien » : Le « magnien » était un rétameur/ rémouleur ambulant qui passait dans les campagnes pour rétamer les « aisements » (les ustensiles de cuisine),...
/image%2F0568200%2F20141024%2Fob_56f3ad_le-e.png)
A force d'osciller entre les é longs et les é courts, j'ai la nausée.
Le Professeur Mario Rossi explique dans son dictionnaire étymologique que la voyelle é est allongée (sauf bien entendu dans les articles et les possessifs), on dit que é est une voyelle longue. Cet allongement provoque ce qu'on appelle une diphtongaison,...
