/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
/image%2F0568200%2F20140313%2Fob_7879e6_johannes-vermeer-de-melkmeid.jpg)
Les laitages
Le lait et ses dérivés ont toujours constitué une activité non négligeable dans notre région. D'abord, il fallait « tiri les vatses » (traire les vaches) en recueillant leur lait dans une « seuille » (seau à traire). On avait également besoin d'un petit...
/image%2F0568200%2F20140301%2Fob_c049a3_img-2266.JPG)
La beûille
Ce jour-là, il n'y avait pas d'eau au bord de la pierre du vieux lavoir, depuis longtemps inutilisé. Voici un petit texte de B, Hartmann, une patoisante qui raconte un de ses souvenirs. La parité dans le patois?? J'ai laissé un peu d'écriture phonétique...
/image%2F0568200%2F20140208%2Fob_97d5c8_lessive.jpg)
LA GRANDE LESSIVE
Faire la « beuille » (la lessive) était naguère une tâche ni simple ni banale, à une époque où il fallait encore tirer l'eau du puits. Cet événement, car c'est bien là le terme le plus approprié, ne se produisait qu'une ou deux fois l'an et s'étalait...
/image%2F0568200%2F20140226%2Fob_e92921_renard.JPG)
Le loup et le renard (version en patois de Germolles)
J'ai trouvé, dans un ouvrage de 1887, dirigé par Léon Clédat et consacré à l'étude des patois, une version du "Loup et le Renard" recueillie par M. Combier et écrite selon le système de transcription mis au point par M. Clédat à la fin du XIXe s. Voici...
/image%2F0568200%2F20140218%2Fob_73d9e9_bugnes.jpg)
CARMENTRAN
Carmentran, c'est à dire étymologiquement "Carême entrant", qui correspond grosso-modo à un événement mieux connu aujourd’hui sous l’appellation de Mardi Gras, est une fête qui revêt une importance particulière dans la région. Il suffit pour s’en convaincre...
/image%2F0568200%2F20140214%2Fob_b1e8ed_pot-d-peuche.JPG)
Cardzot n°59
Le cardzot n° 59 du 13 février 2014 nous a donné l'occasion de nous pencher sur des sujets aussi divers que variés, avec toujours le même plaisir de découvrir ou de redécouvrir les trésors de notre Tseu. Phytothérapie du Tseu Si vos ramassez des gratte-cul...
/image%2F0568200%2F20140210%2Fob_bc7dbb_img-1691.JPG)
La pêche aux mots: matan
Vue de Dompierre les Ormes depuis la route de Meulin Ci-dessous, un petit article du Journal de Saône et Loire ( merci au jsl d'avoir rapporté quelques phrases de patois) : DOMPIERRE-LES-ORMES (71) Noces d’or pour Monique et Jean Lapalus Le Journal de...
/image%2F0568200%2F20140126%2Fob_c41443_roitelet.JPG)
Le ra des ûjeaux
Dz'vas vos raconter eune ptçhète histoîre que dz'avos improvijée à Mchy (Messey-sur-Grosne) en dzanvî ; dz'l'ai réécrite p'pouya en faire eune lecteure à la T.S.F. Faut que dz'vos dja : L'Pàys du Tseu vout pas tarder à causer su Radio-Cactus dans eune...
/image%2F0568200%2F20140205%2Fob_465a10_moutses-a-mi.jpg)
Les mouches à miel
C'est ce terme ancien, que l'on trouve dans le titre d'une fable de Jean de La Fontaine ("Les frelons et les mouches à miel"), qui servait à désigner les abeilles dans notre région. Traditionnellement le cycle d'activité des ruches commençait à la Chandeleur....
/image%2F0568200%2F20140209%2Fob_1749c8_img-4877.JPG)
Yéyette : le DVD est arrivé
Vous pouvez commander le DVD à Olivier de Vaux 71220 Sivignon en joignant un chèque de 6+2=8€ à l'ordre du Foyer Rural de Sivignon. Je devrais dire les DVD sont arrivés car en fait il y a eu deux enregistrements de la comédie musicale : celui de la Première...
