Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

Le patois de Coublanc

27 Octobre 2013 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

Le patois de Coublanc

Coublanc (canton de Chaufailles) est la commune de Saône et Loire située la plus au sud. Les habitants sont les Coublandis (es?). En patois Cobian et Cobiandis.

Coublanc veut dire confluent ; à rapprocher de Coblence ( Allemagne ).....d'après Gérard Taverdet – Les noms de lieux de Bourgogne

Pour lire le lexique et les textes : http://coublanc-71.com/#patois.html

Sur le site, dans histoire locale, vous trouverez des extraits des registres paroissiaux où l'on raconte la vie des paysans des années 1700.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Eric 27/10/2013 16:04

Voici une documentation tout à fait impressionnante. Quel dommage que toutes nos communes n'aient pas un site aussi riche d'enseignements à mettre à la disposition du public et des curieux comme nous.

Olivier de Vaux 27/10/2013 11:35

Ces belles histoires de Coublanc sont la parfaite illustration de la nécessité d'harmoniser les graphies. Je ne manquerai pas de revenir sur ces textes savoureux dès que j'en aurai le loisir.