textes
Noué et l'Père Dzanvi
Les étrennes : «Noué» (Noël) n'était pas autrefois, du point de vue des enfants, le moment le plus attendu. Noël était avant tout une fête religieuse dont le point fort, après avoir fait la «v'yie u quart du fu» (la veillée au coin du feu), consistait...
Foutue pôrte !
. Vu qu'ôl awot pas trouwé l'Ûdzène à la fouère cment is s'étint accordés, l'Prosper a pas traiñniaudé apeu ô s'est renvni vés lu pyus tôt qu'préwu. Ah, bah, pas mòyen d'rentrer dans la maijon, ôl 'tot freumé djhô, la pôrte étot coincie ; sa feunne qu'étot...
L'attelage
Trois verbes sont employés pour décrire l'action d'atteler : « accouer » « encordeûyi » « appyéyi » Le joug: Le « dzeû » désigne un joug d'une pièce, placé sur le cou des bœufs ou des vaches et fixé sur les cornes. Les courroies de fixation : Le joug...
L'arbe à pangueuilles
La photo ne correspond pas tout à fait à la petite histoire de l'arbre à pangueuilles. Elle est tirée de Picardia, l'encyclopédie picarde ; que vous pouvez consulter : http://www.encyclopedie.picardie.fr/index.php/Coutumes_et_croyances_picardes Une croyance...
Les labours
Il était habituel, jadis, de labourer en attelant des vaches ou des bœufs, plus rarement des chevaux (dans le cas de paysans riches). La "tsérrue" la charrue en usage au début du siècle (voir document joint) était déjà relativement perfectionnée en comparaison...
VEAUX, VACHES, COCHONS, COUVÉES
En dehors des animaux familiers, ayant accès à la maison, comme le « tsin » et le « tsat » (le chien et le chat), la ferme contient toutes sortes d'animaux que nous regrouperons selon leur espèce et leur place dans 1'exploitation. Les volailles : Commençons...
La Tsarlotte
Tsapeulle (La) n.p. La Chapelle. tsaplî, tsaplîre adj. Qui se rapporte à La Chapelle. tsaplî, tsaplîre n. 1.Chapelier, -ère. 2. Malle ou carton à chapeaux. Ces trois lignes du dictionnaire du Tseu ont inspiré au Dzouzet d'la Brire une petite histoire....
LE TOUR DU PROPRIETAIRE
Au centre de tout, se trouve d'abord la « maison », terme qui inclut le bâtiment lui-même et la pièce principale, à la fois cuisine, salle à manger et, autrefois, chambre à coucher. A l'entrée, une louche appelée « bassin » était suspendue au dessus d'un...
Défauts féminins
Les travers de la nature humaine ne concernent pas que les hommes. Les femmes non plus n'en sont pas totalement exemptes . Qu'une femme ait un tempérament quelque peu autoritaire, qui la pousse à vouloir "t'ni l'potson" , mot à mot à "tenir la louche",...
Défauts masculins
Certains travers ont la réputation d'être plus particulièrement représentés par l'un ou l'autre sexe : Un reproche que l'on fait plus spécialement en parlant d'un homme, c'est d'être un « teurlat » (une forte-tête, un être borné). Parfois c'est simplement...