/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
cardzire
/image%2F0568200%2F20140328%2Fob_24ce49_imgp1319.JPG)
Prequa don qu't'a pas écorné stu frâgne, l'an passé
Prequa don qu't'a pas écorné ton frâgne, l'an passé ? Pourquoi n'as-tu pas ébranché ton frêne, l'année dernière ? Nos a pu le temps achteûre ! Y é trop de travail, nos y gagne pu ran. On n'a plus le temps maintenant. C'est vraiment trop de travail pour...
/image%2F0568200%2F20140210%2Fob_bc7dbb_img-1691.JPG)
La pêche aux mots: matan
Vue de Dompierre les Ormes depuis la route de Meulin Ci-dessous, un petit article du Journal de Saône et Loire ( merci au jsl d'avoir rapporté quelques phrases de patois) : DOMPIERRE-LES-ORMES (71) Noces d’or pour Monique et Jean Lapalus Le Journal de...
/image%2F0568200%2F20140113%2Fob_d9081f_imgp1262.JPG)
Petit dictionnaire des expressions bourguignonnes
Paru en décembre 2012, Le Petit Dictionnaire des expressions bourguignonnes recense mots et phrases. On y trouve pas mal de mots patois isolés au milieu d'une phrase écrite en français. C'est ce qu'on appelle le français régional et ici le français bourguignon....
/image%2F0568200%2F201311%2Fob_427e1b709586bb512423d86c6199dfba_le-patois-charolais.jpg)
Il court, il court le patois
Ô corre, ô corre, noton patouâs tsarolâs. Et plus que çà, il revient. Henri Bonnot réédite le lexique de son père Emile Bonnot : « Le lexique du patois charolais ». Avec une nouvelle présentation en couleur. Une petite éclaircie dans la brume du patois...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_d6f3478cbeac6a72569e60abfa7dfe7e_coublanc-151010.jpg)
Le patois de Coublanc
Coublanc (canton de Chaufailles) est la commune de Saône et Loire située la plus au sud. Les habitants sont les Coublandis (es?). En patois Cobian et Cobiandis. Coublanc veut dire confluent ; à rapprocher de Coblence ( Allemagne ).....d'après Gérard Taverdet...
/image%2F0568200%2F201310%2Fob_f79a1477c45de3bcbb35727bd10b0343_bottacul-savoyard.JPG)
La botreule
Une botreule ou botrelle , selon la prononciation locale, c'est une personne de petite taille, de sexe féminin. Pour désigner un homme de petite taille on utilise les termes de botrelâ ou de boteriaud . Tous ces termes viennent du vieux français boutrel...
/image%2F0568200%2F201309%2Fob_09aebf8381f5080768db367f0cce69a0_img-2047.JPG)
Pas pour moi, le patois!
A la mi-septembre se sont tenues les journées du patrimoine. J'ai longtemps cru que le patrimoine était la patrie des moines. Logique, vu le nombre de visiteurs qui fréquentent pendant ce week-end monastères, abbayes et couvents. Et puis, j'ai entendu...
/image%2F0568200%2F201308%2Fob_a7c665c63d229bb33343ba2ff008543e_mario-rossi-a-sivignon.JPG)
De quoî don qu'ô vint, noute Tseu ?
C'est ce que nous avons demandé au Secrétaire Perpétuel de l'Académie du Tseu, Mario Rossi. Je passe la parole à mon camarade Joseph, appelé aussi "l'Dzouzé d'la Brire", qui va vous résumer à sa façon l'exposé magistral du professeur Rossi ; si la pertinence...
/image%2F0568200%2F201307%2Fob_a31d5c6ab8efb011e4b9640e8b1ccb6d_trivy2.jpg)
DESCRIPTION D'UN PATOIS (TRIVY)
QUELQUES REMARQUES A PROPOS DU LEXIQUE Le vocabulaire du patois, s'il exprime à l'occasion des notions inconnues du français contemporain, n'en est pas moins contraint, dans certains cas, d' avoir recours à des périphrases pour exprimer ce qui en français...
/image%2F0568200%2F201306%2Fob_7a7db646938529630ec8695e6048de5b_imgp1164.JPG)
La Mère Engueule
Oui!!Oui !! Enfin,je l'ai rencontrée « La Mère Engueule », par un soir de brume, à la tombée de la nuit. C'est toujours à ce moment qu'elle veut bien se montrer. Je ne vous la décrirai pas, d'ailleurs, elle a horreur de çà. Avec une chance inouïe, j'ai...
