Le botse à la Mélanie

Cette histoire a été écrite par Pierre Berthoud en patois matourin; elle fait partie d'un opuscule publié par la Maison du Patrimoine de Matour joliment illustré par Hervé Dury, Adeline Barberiy et Pascale Junger. On remarquera dans ce texte, récent, le recul du patois et l'inexorable progression du français.

Comments

[Olivier de Vaux]

Il me semble entendre mon grand père dire : "y faudra bin qu'ô s'habitua" avec un "a" final. Qui qu'vos en djez ? Oui, "qu'ô s'habituât", mas dz'osos pas vous mette eùn imparfait du subjonctif du grand matin !