Le nom du père

.

Le nom du père. Cette expression cache un geste très répandu dans les campagnes jusqu’à la seconde guerre mondiale : le signe de la croix. On faisait le nom du père et parfois on le disait. L’histoire qui suit a largement dépassé le cadre du Pàys du Tseu ; en voici une version tseu.

Un tire-veurtiaux accompagné de deux témoins est venu déclarer la naissance de son héritier à la mairie récemment construite ; il est en vêtements de travail et en sabots, comme ses accompagnateurs et il tient sa casquette à la main, tout comme eux. Le nouvel instituteur, qui vient d’arriver de la ville et qui a été appelé à tenir la fonction de secrétaire de mairie, s’apprête à procéder à l’enregistrement de la naissance sur le registre d’Etat Civil.

• L’instituteur. Quels prénoms donnez-vous à l’enfant ?
• Le père, qui s’efforce à prononcer correctement. Dzean, Gllaude, Antoîne, Michel, Philibert.
• L’instituteur, commençant à écrire. Le nom du père ?
• Les trois hommes se regardent, ébahis, puis ils font le signe de la croix, en silence.
• L’instituteur, qui n’a rien vu, répète. Le nom du père ?
• Les trois hommes intimidés,  se signent à nouveau.
• L’instituteur, levant enfin la tête. Je vous demande le nom du père, vous ne comprenez donc pas ce que je vous dis ?
• Le père, timidement. Mâs, y’est qu’nos l’ans fait tos les trâs.

Comments

[le m'tse]

Cré bon diou! A tras...!! y étin quand min-me quate pe fare su ch'tit. Vos y savi don pas? Combin qu'i fau d'fi de lain-ne p'ava un marmot:? Y é pas maulési; i en fau ran que "6 mètes 2"....

[Marité]

Rooh, je ne m'attendais pas à cette chute là :-)
GROS BECS ch'l'Olivier