/image%2F0568200%2F201304%2Fob_eefc9404472cd288412d9cd9fa8cdc7c_tour-du-temeraire.JPG)
/image%2F0568200%2F20141024%2Fob_56f3ad_le-e.png)
A force d'osciller entre les é longs et les é courts, j'ai la nausée.
Le Professeur Mario Rossi explique dans son dictionnaire étymologique que la voyelle é est allongée (sauf bien entendu dans les articles et les possessifs), on dit que é est une voyelle longue. Cet allongement provoque ce qu'on appelle une diphtongaison,...
/image%2F0568200%2F20141030%2Fob_e0cd66_patois-clunisois-4.JPG)
La langue de chez nous (suite et fin) Clunisois
Quelques mots et photos sur le patois clunisois. Les auteurs d'abord et ensuite la liste des annexes qui regroupent cartes et contes du clunisois et du maconnais .Voici un petit extrait du conte " Le bû enraigi" (orthographe des auteurs) Y faut vous dère...
/image%2F0568200%2F20141026%2Fob_f01973_photo-yeyette-iii.png)
Yéyette revient !
Ringard, le patois ? Ah que non dirait Johnny. Pour preuve, la reprise, réclamée à cor et à cri, de YEYETTE, une comédie musicale où les chansons, en français, en patois charolais, en anglais, en valdôtain, dans la langue des canuts, en espagnol et même...
/image%2F0568200%2F20141023%2Fob_7a590a_van-gogh-52.JPG)
Le 27 juillet 1886 (3)
Voici la troisième et dernière partie du texte publié il y a bientôt 30 ans par l'Association du Pays de la Noue: Dans ce dernier passage, l'auteur nous rappelle qu'autrefois la faucille était un outil utilisé pour moissonner (avant la généralisation...
/image%2F0568200%2F20141012%2Fob_8fc22b_maziblli.JPG)
Le cardzot n°65
Quelques mots, notamment du Brionnais (Br.), ont fait l'objet de notre attention. acoriauder (s') v. Se rabougrir. Davo la bije, y-z-y a tot/acoriaudé. adzasser (Le Rousset) v. Crier comme une pie quand elle voit un danger. Les polailles adzassant, y...
/image%2F0568200%2F20140919%2Fob_c21e00_1002168-camille-pissarro-la-moisson-a.jpg)
Le 27 juillet 1886 (2)
Voici la 2ème partie du document en patois de Meulin (Dompierre-les-Ormes) : Yé pas l’tot, y faut que dz’alle tseuffer la Glaudine et pis les gars, qu’nous pouyins appieyer d’bonne heûre. En passant d’vant la batsesse, o s’débarboille un p’tion l’bout...
/image%2F0568200%2F20141010%2Fob_eba3f9_pochards.JPG)
Les deux soûlots
Y'est eune conveursachon que dz'ai acoutée l'aute smaiñne à l'aubérdze d'la Félicie. L'Toîne, apeu so copain l'Mile étint chités sos la croisée, cment quasi tos les dzos. - L'Toîne : Dis-don l'Mile, hier au sa, te pouyos pus causi ! T'avos bu d'iau...
/image%2F0568200%2F20140907%2Fob_723455_27-juillet-1886.jpg)
Le 27 juillet 1886
En juillet 1986, l’Association de la Noue, animée par des passionnés de culture et de traditions locales comme Marie et Eugène Besson de Meulin, ou Madame Lapraye de Trivy, pour ne citer que ceux que je connaissais personnellement, regroupant les communes...
/image%2F0568200%2F20141006%2Fob_2cb98c_llambote.JPG)
Les mots commençant par Y dans les lexiques du Tseu
L'examen du contenu des différents lexiques du Tseu relatif à la lettre Y fait ressortir trois catégories de mots : ceux qui, en français commencent par L, ceux qui, en français, commencent par GL et puis quelques autres pour lesquels rien n'est très...
/image%2F0568200%2F20141002%2Fob_26f316_patois-clunisois.JPG)
La langue de chez nous (suite) Clunisois
Au livre " La langue de chez nous" est joint un CD de contes racontés par Solange Berthod dont voici la liste ci-dessous. Une 2ème photo présente le sommaire du livre : histoire de la langue française et histoire du patois du Clunisois, à Bissy-sous-Uxelles...
