Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

L'écriteure, y deûre

13 Mars 2015 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Textes

L'écriteure, y deûre

 

 

 

Petit dialogue entre deux patoisants

 

 

 

L'écriteure, y deûre !

 

 

- Qui qu't'en di l'ami ? Qui qu't'en di... ?

- Dz'en di ran, l'ami. Dz'en di ran !

 

- T'en cauze bin, te porro fâre meû...

- Cauzé meû qu'ta, y s'ro maulézi !

 

- T'a ran compri, dz'te cauze du patouâs.

- Mâ, nos en cauzan bin achteûre du patouâs !!

 

- Bié seûr, bié seûr ! Acueute vouâ !

- Qu'y qu'te vou de meû !

 

- Eh bin ! Qu't'écreuve noton patouâs...

- T'y sé bin, que le patouâs, ô s'écri pas.

 

- Si nos vou, nos pou. Y é grand temps !!

- Y é trop maulézi pre ma.

 

- T'é c'man les Gaulois qu'en ran écri!!

- Epi ; y les a pas empétsi d'meûrri !!!

 

- Te s'ro ti pas un vrai bredin ?

- Dze su pas pu bredin qu'les autes!

 

- Y é bin pre san qu'te pou enrailli

- Enrailli, enrailli...y é vite di !!

 

- Un cràyon, un bot de papi, épi, y é parti!

- Dze va y sondzi....Dze va y sondzi....

 

Atsi, atsi... d'ava compri . Noton patouâs, ôl é eune langue c'man les autes.

 

 

 

 

L'écriture, ça dure

 

 

- Qu'en dis-tu l'ami ? Qu'en dis-tu... ?

- Je n'en dis rien l'ami. Je n'en dis rien !

 

- Tu en parles bien, tu pourrais faire mieux...

- Parler mieux que toi me paraît difficile !

 

- Tu n'a rien compris, je te parles du patois.

- Mais, nous en parlons bien maintenant du patois !!

 

- Bien sûr, bien sûr ! Ecoutes-moi !

- Que veux-tu de mieux !

 

- Eh bien ! Que tu écrives notre patois...

- Tu le sais bien, que le patois ne s'écrit pas.

 

- Si on veut, on peut. Il est urgent !!

- C'est trop difficile pour moi.

 

- Tu es comme les Gaulois qui n'ont rien écrit !!

- Et puis ; cela ne les a pas empêché de mourir !!!

 

- Serais-tu un parfait ballot ?

- Je ne suis pas plus bête que les autres !

 

- C'est bien pour ça que tu peux commencer.

- Commencer, commencer... c'est vite dit !!

 

- Un crayon, une feuille de papier, et c'est parti !

- Je vais y penser....Je vais y penser...

 

Merci, merci....d'avoir compris. Notre patois est une langue comme les autres.

 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

le m'tse 15/03/2015 19:03

Qui qu'te vous dère? Y é ti du premi degré? Que t'a pu guère de temps p'en écri un ch'tit bot?

L'Eric 15/03/2015 20:01

Il est vrai que je suis pas mal débordé en ce moment (et ça va pas s'arranger d'ici les semaines à venir . Mais, comme tu l'auras deviné, c'est quand même (plutôt) du second degré. Je serai de retour sur le blog "le venrdi qu'vint".(Mas dz' poux encô ren dère p' les dou-quat smaiñnes que vant sigre.)
A suivre.

L'Eric 14/03/2015 14:30

Mòn émi Piarrot, baille-me don ta pieume p'écri un ptiet mot; ma tsandeule est tuée apeu dz'ai pu d'fu...