Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

Patois et locutions du Pays de Beaune

13 Janvier 2015 , Rédigé par Olivier Chambosse Publié dans #Bourguignon

Patois et locutions du Pays de Beaune

En 1891 Charles Bigarne publie un bel ouvrage consacré au patois de son pays. Beaunois d'origine, il s'est consacré à de nombreuses recherches historiques et il fait partie de ces hommes qui considèrent qu'il n'y a pas qu'un patrimoine matériel à sauvegarder et qu'il convient d'accorder toute son attention à d'autres aspects du Patrimoine.

 

Quel intérêt présentent ces travaux pour les Tseus ? Au premier coup d'oeil vous comprendrez très vite que le patois du Pays de Beaune et le patois charolais sont très proches et que vous traduirez sans effort la plupart des mots retenus par Bigarne. Par ailleurs ses commentaires s'avèrent particulièrement intéressants. Voilà encore une belle source d'enrichissement personnel pour celles et ceux qui liront ce livre, sachant que son auteur est né en 1825 et que, de ce fait, il nous donne un lexique couvrant tout le XIXe s. sans hésiter à se référer à une documentation beaucoup plus ancienne pour commenter les entrées de son dictionnaire.

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article