Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le pays du Tseu

La langue de chez nous (suite et fin) Clunisois

31 Octobre 2014 , Rédigé par michel lapalus Publié dans #Cardzîre

La langue de chez nous (suite et fin)  Clunisois

Quelques mots et photos sur le patois clunisois. Les auteurs d'abord et ensuite la liste des annexes qui regroupent cartes et contes du clunisois et du maconnais

.Voici un petit extrait du conte " Le bû enraigi" (orthographe des auteurs)

Y faut vous dère qu'aul (il s'agit du seigneur de Brancion) avait un voisin qu'au n'ainmait pas, un voisin qu'était atot bien riche, pu riche moinme que lune et combin pu feu!* Ce voisin y était l'abbaye de Cluny qu'avait si bin grand de tarre, qu'on en cognichait quausu pas le bot. Y avait un diton qui diait: :

Portôt quoi le vent vente Partout où le vent souffle

L'Abbaye de Cluny a rente L'Abbaye de Cluny fait son beurre

C'était le passé, bien sûr. Mais d'autres puissants ont remplacé les moines. Tout change, mais rien ne change!!

* plus riche même que lui et combien plus fort

La langue de chez nous (suite et fin)  Clunisois
La langue de chez nous (suite et fin)  Clunisois

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

le m'tse 02/11/2014 10:36

Tout à fait d'accord avec toi pour "Les langues de chez nous". Peut-être qu'il serait bien de signaler notre existence aux auteurs de ce livre..??

L'Eric 02/11/2014 16:23

En effet, nous nous sentirions un peu moins seuls... et eux aussi. Sans compter qu'ils pourraient peut-être faire quelques commentaires sur nos articles, voire contribuer au blog, qui sait?

L'Eric 31/10/2014 17:49

Les auteurs de cet ouvrage, que je n’ai pas encore eu le plaisir de lire mais qui me semble tout à fait remarquable, auraient sans doute été plus en phase avec la réalité s’ils l’avaient intitulé « Les langues de chez nous » ; le pluriel rendant mieux compte de la diversité linguistique qu’ils décrivent, si je m’en réfère à la table des matières.